Granny-Skirt "Butter bei die Fische"

[Werbung]

Dieser maritime Häkelrock versprüht frische Meeresbrise. Ein it-piece für diesen Herbst, das dank der dicken Wolle schnell nachzuhäkeln ist.

This maritime Crochet Skirt lets you smell the fresh sea breeze. It is an it-piece for this autumn and - thanks to the thick yarn - it is fairly fast to crochet.

Anleitung (Instruction)

Benötigte Materialien und Werkzeuge  (Materials needed)

  • Zwei Bobbel à 200g / 288 m myCoco (Lambswool & Seide), also insg. 400 g / 576 m von der Garnmanufaktur im Farbverlauf: CoCo Solo 112 - CoCo Solo 102 -  CoCo Solo 100 - CoCo Solo 158 - CoCo Solo 155 - CoCo Solo 151
    Two Bobbels à 200 g / 288 m myCoco (Lambswool & silk), which means in total 400 g / 576 m. The colours I choose for the colour gradient are: CoCo Solo 112 - CoCo Solo 102 -  CoCo Solo 100 - CoCo Solo 158 - CoCo Solo 155 - CoCo Solo 151
  • Häkelnadel Gr. 5 mm  crochet hook 5 mm
  • Schere scissors
  • passende Stricknadel mit runder Spitze knitting needle with round top

Und so wird gehäkelt (How to crochet):

Begriffserklärung: Der Rock besteht aus "Granny-Lappen" und einem Bund. Jeder "Granny-Lappen" wird aus zwei Granny-Sechsecken und zwei Granny-Dreiecken zusammengesetzt.
Explanation of terms: The skirt is made of "Granny-Lobes" plus a cuff. Each "Granny-Lobe" consists of two Granny-hexagons and two triangles..

Konfektionsgröße: Für Größe M besteht der Rock aus sechs "Granny-Lappen".  Für größere Größen kann ein siebter "Granny-Lappen" gehäkelt werden, für ganz schmale Hüften reichen ggf. fünf "Granny-Lappen". Dies kann aber beim Zusammenhäkeln der "Granny-Lappen" ganz einfach noch angepasst werden. Bedenkt nur, dass ihr möglicherweise mehr Wolle benötigen könntet und legt euch dann lieber gleich etwas mehr zu.
Size: For size M you will need 6 "Granny Lobes". If you are very slim or you want to crochet the skirt for a child  you may use less, if you are bigger you might need more - please take this into account when ordering the wool.

Schritt 1: Herstellung von 6 (Größe M) "Granny-Lappen"

Beginnt auf einer beliebigen Seite des Bobbels und häkelt erst ein Granny-Sechseck, dann zwei Dreiecke und ein weiteres Granny-Sechseck. Lasse bei allen Stücken einen langen Faden stehen, den ihr nun zum Vernähen der Teile zu einem "Granny-Lappen" benötigt. Die Muster für das Dreieck findet ihr untenstehend. Das Muster für das Sechseck-Granny ist aus dem Buch "Häkeln to Go" und wurde vom frechverlag zur Verfügung gestellt und ihr findet es mitsamt der Beschreibung auf meinem Blog-Beitrag Mai-Granny oder durch einen Klick auf das Bild.

Step 1: Making of the "Granny Lobes"

crochet one Granny-hexagon followed by two triangles and again one hexagon. Leave long tail for sewing. The pattern for the hexagon is taken from the book "Häkeln to Go" and is owned by the "frechverlag".  To see a more detailed picture of it find it on the associated blogpost Mai-Granny or click on the picture below. The triangle is also shown on a picture below.

Zeichenerklärung findet ihr hier.

Das Dreieck häkelt ihr wie folgt:

  1. Ring anschlagen.
  2. Drei Luftmaschen, eine Büschelmasche aus zwei Stäbchen, zwei Luftmaschen, eine Büschelmasche aus drei Stäbchen, zwei Luftmaschen, eine Büschelmasche aus zwei Stäbchen, ein Stäbchen.
  3. Vier Luftmaschen, ein Stäbchen in das letzte Stäbchen der Vorrunde, eine Luftmasche, (ein halbes Stäbchen, zwei feste Maschen) in den 2-Luftmaschenbogen, vier Luftmaschen, (zwei feste Maschen, ein halbes Stäbchen) in den nächsten 2-Luftmaschenbogen, (ein Stäbchen, eine Luftmasche, ein Stäbchen) in die dritte Luftmasche der ersten drei Luftmaschen der Vorrunde.
  4. Vier Luftmaschen, ein Stäbchen in den Luftmaschenbogen, ein halbes Stäbchen in das nächste Stäbchen, eine feste Masche in den Luftmaschenbogen, eine feste Masche in das folgende halbe Stäbchen, je eine feste Masche in die beiden festen Maschen der Vorrunde und zwei feste Maschen in den 4-Luftmaschenbogen, drei Luftmaschen, zwei feste Maschen ebenfalls in den 4-Luftmaschenbogen, je eine feste Masche in die beiden festen Maschen der Vorrunde, eine feste Masche in das halbe Stäbchen der Vorrunde, eine feste Masche in den folgenden Luftmaschenbogen, ein halbes Stäbchen in das Stäbchen aus der Vorrunde, ein Stäbchen in den folgenden Luftmaschenbogen, eine Luftmasche, ein Stäbchen in die dritte Luftmasche der Anfangsluftmaschenkette der Vorrunde, zwei Luftmaschen, drei feste Maschen um das zuletzt gehäkelte Stäbchen, drei feste Maschen um die 3-Luftmaschenkette der dritten Runde, drei feste Maschen um das letzte Stäbchen der zweiten Runde, eine feste Masche in den Anfangsring, drei feste Maschen um die 3-Luftmaschenkette der zweiten Runde, drei feste Maschen um das letzte Stäbchen der dritten Runde, drei feste Maschen in die Anfangsluftmaschenkette der vierten Runde, zwei Luftmaschen, Runde mit Kettmasche in die vierte Luftmasche der vierten Runde schließen.

This is just a description how to crochet the triangle for those who don't like to read crochet signs.

Und dies ist ein "Granny-Lappen" (This is how your "Granny-Lobe" should look like)

Von diesen auf der Abbildung oben gezeigten "Granny-Lappen" braucht ihr also 6 (für Größe M) Stück.

Zusammenfügen der Teile (Join the parts)

Luftmasche anschlagen, mit der Nadel durch die untere Eck-Masche des Sechseck-Grannys gehen und die Luftmasche aufnehmen. Hierbei darauf achten, dass die beiden "Granny-Lappen" mit der schönen Seite zu euch zeigen.

Chain, go through the lower corner-stitch, take the chain on the needle. Be aware that in both "Granny-Lobes"  the beautiful side is upside.

Die Anfangsmasche durchziehen und drei Luftmaschen häkeln.

Pull the chain through the stitch and chain 3.

Einen Umschlag für ein Stäbchen holen und bei dem zweiten "Granny-Lappen" an der entsprechenden spiegelverkehrten Seite in die Masche einstechen.

Yarn over, go into the opposite stitch.

Ein Stäbchen häkeln.

double crochet

Umschlag für ein Stäbchen holen und in die nächste, darüberliegende (in Richtung Dreieck) Masche des ersten "Granny-Lappens" einstechen und ein Stäbchen häkeln.

yarn over, double crochet in the next stitch above the beginning in the opposite "Granny-Lobe"

Immer abwechselnd ein Stäbchen links und ein Stäbchen rechts häkeln, bis auf jeder Seite 6 Stäbchen gehäkelt sind (die erste 3-Luftmaschenkette gilt in diesem Fall als Ersatz für das erste Stäbchen).

Alternating one double crochet left, one double crochet right until on each side you have six double crochets (the chain 3 at the beginning counts as one double crochet).

Es folgen auf jeder Seite abwechselnd 6 halbe Stäbchen und 6 feste Maschen. An der oberen Ecke der Dreiecke solltet ihr dann angekommen sein. Hier wird eine Kettmasche durch die beiden Ecken gehäkelt. Es folgen fünf feste Maschen, vier halbe Stäbchen und vier ganze Stäbchen, jeweils abwechselnd, bis ihr oben an der Ecke des Granny-Sechsecks angekommen seid. Nun müsste auf der Vorderseite ein leicht erhabener Grad entstanden sein.

Continue with alternating six half double crochets followed by six alternating single crochets until you reach the upper stitch where you joined the triangle and the hexagon. Slipstitch through both "Granny-Lobes". Five alternating single crochets, four alternating half double crochets, four alternating double crochets and you should be at the corner of the hexagon-Granny. Now there should be a ridge on the upper side between the two "Granny-Lobes":

Häkelt nun drei Luftmaschen.

Chain 3

Und eine feste Masche in jede Masche der Oberseite des danebenliegenden Grannys. Anschließend werden drei Luftmaschen gehäkelt. Wenn dies eure ersten beiden "Granny-Lappen" sind, die ihr zusammenhäkelt, lasst ihr den Faden lang, damit ihr ihn bei dem folgenden angehäkelten "Granny-Lappen" mit einer Kettmasche am obersten Stäbchen befestigen könnt.

One single crochet in each single crochet of the next Granny until you reach the next Granny-corner. Chain 3. Leave tail for sewing.

So setzt ihr Teil um Teil aneinander.

Continue adding all parts together.

Anschließend werden fünf Reihen doppelter Stäbchen als Bund oben angehäkelt. Dabei wird in der ersten Reihe je ein doppeltes Stäbchen in jede Masche und je zwei doppelte Stäbchen um die Luftmaschenketten bzw. die Stäbchen beim "Granny-Lappen"-Zwischenraum gehäkelt. Es folgt eine Reihe fester Maschen. Nun wird eine Luftmaschenkette gehäkelt, die als Schleifenband dienen soll, damit ihr den Rock später auch in der Größe justieren könnt und er nicht herunterrutscht. Dieses Bändchen sollte also so lang sein, dass es einmal locker um eure Hüfte passt und dazu noch ein Schleife gebunden werden kann. Häkelt dies nun in der folgenden Rund mit festen Stäbchen locker ein.

For the cuff you crochet five rows of  treble crochets. In the first row you crochet one treble crochet in each single crochet and two treble crochets around the chain and double crochet between the "Granny-Lobes". 

Continue with one row of single crochets. Chain a long band which will be the loop to adjust the size of the skirt. It should be long enough to fit your waist and additionally make a ribbon with it. Lay it on top of the last single crochet row and work another row of single crochets around it.

 

Nun nur noch, wenn nicht bereits geschehen alle Fäden abschneiden und daraus Fransen anfertigen, die ihr optional unten an den Rock anbringen könnt.

yarn off, weave tail ends in. Put fringes in the lower space between the Grannys if you have some yarn left.

Viel Spaß beim Häkeln! Have fun!

Dieser Beitrag ist verlinkt bei:

creadienstag

liebstemaschen

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Yarn around the world (Dienstag, 02 Oktober 2018 19:46)

    Hallo Betty,
    vielen lieben Dank für deine Verlinkung bei Liebste Maschen. Der allererste Link bei Yarn around the world. Ich freue mich sehr. juhu. Das ist ja mal ein ausgefallener Rock. Sehr cool.
    Liebe Grüße
    Fanny